Inhoudsopgave
‘t Groet Mestreechs Dictee 2025 is dit jaar gewonnen door Lei Bovens. Hij maakte slechts 5 fouten in de tien zinnen. De nummers 2 en 3, Vivianne Rijnders en Manon Vaessen maakten ieder ook maar 11 en 14 fouten. Meer dan 90 personen namen deel aan het dictee.
Deelnemers aan het dictee hadden het na afloop over een pittig dictee. De winnaar maakte 5 fouten, terwijl er ook een deelnemer 77 fouten had gemaakt. Gemiddeld werden er per persoon 32,4 fouten in het dictee gemaakt.
De tekst van ‘t Groet Mestreechs Dictee 2025 had als thema, ‘n kemissie vaan Sintervaos aon de Mestreechteneer. Het dictee, geschreven door Theo Bovens en Jan Janssen en bevatte vele mooie Maastrichtse woorden zoals: brögkebouwers, naoventrint en rillekwieje. De boodschap van Sint Servaas gaf tevens een knipoog naar de Heiligdomsvaart.
Voor spek en bonen
Naast de 62 fanatieke deelnemers, deden dit jaar meer dan 30 enthousiaste personen voor ‘spek en bonen’ mee aan het dictee. Voor velen een perfecte oefening om het geschreven Maastrichts te leren. Zij konden na afloop hun dictee zelf corrigeren aan de hand van de officiële dicteetekst.
De meeste deelnemers aan het dictee hadden al eerder deelgenomen, een handvol deelnemers deed voor de eerste keer mee. De tien zinnen werden als vanouds voorgelezen door Hortense Brounts. Na afloop van het dictee, terwijl de jury zich over de inzendingen boog, was er meteen al discussie over de schrijfwijze van de Maastrichtse woorden. Want bij vereiniging 't Graaf vaan Sintervaos vond een aantal deelnemers dat het Vereiniging 't Graaf vaan Sintervaos moest zijn, Vereiniging met een hoofdletter dus. En is het nu drappo of drapeau omdat het een Frans woord is. Volgens de jury is het drappo. Net zoals het Zjenge is en niet zoals menig Maastrichtenaar Sjenge schrijft.
Onderstaande de tekst van het dictee:
Cónteks: is ’nen ‘ope breef’ vaan Sintervaos oet d’n hiemel.
1. Aon de lede vaan de vereineging ’t Graaf vaan Sintervaos en al die aander brögkebouwers.
Preses Theo Bovens, Maternushöfke, in de naoventrint vaan mien graafkèrk.
Bèsten Thei,
2. Mèt permissie wèl iech diech eve derangere in alle veurbereiinge veur de koumenden Heilegdomsvaart, dit jaor in juni, zestienhoonderdeinentwinteg jaor naotot iech bin goon hiemele.
3. Iech weit tot obbenuits väöl dames, hiere, meidskes en jungskes ziech in hun sjoenste klèdsjes, rokkostuums, slippejasse, jacquètte, uniforme en mantele prizzentere en ze zien stök veur stök sjiek gecoiffeerd.
4. Zuug ze astrein ins goon, mèt hun sjienheilege geziechte drage ze de rillekwieje vaan miech en vaan mien zaoleg verklaorde kammeraote.
5. Ze sleipe mèt drappo’s, dikklamere tekste, zwejje mèt e wierouksvaat en make magnefiek meziek.
6. De Cappella, de mèssedeenders, de keplaons, pestuurs, koerezele en bisjoppe make de hoegmèsse tot e spectaculair gebäöre.
7. Meh hei in d’n hiemel brik de hèl los umtot me vint tot Mestreech en de Zjenge e striepke veur höbbe bij Slivvenhier; heibove zien ze roed, geel en greun vaan zjaloezei.
8. Noe maagste verwachte tot heilege ziech rizzenabeler opstèlle, meh este ieweg moos leve, slup wel ins get oondäög drin.
9. Höllege Maria, menier de president, maag ’t e bitsje minder? Mote ’t wel hoonderdviefenviefteg eveneminte, zeve exposities, ach konzèrs en God wèt wat nog allemaol zien?
10. Meh stèllekes geneet iech vaan eur devotie gaondeweeg de pèlgrimaasj, en zoe bouwe veer same ‘n brögk, es veer eus zevejaorleks fees viere.
Waor geteikend, Sintervaos
Van onze partner
