Fabeltjes over Franse familienamen

Door Stefan Vrancken

In Maastricht ontmoet je regelmatig mensen met een Franstalige familienaam. Vaak wordt dan verteld dat dit families zijn die afstammen van onder meer Franse soldaten en ambtenaren die met Napoleon mee naar Maastricht zijn gekomen. Maastricht werd echter in 1794 door de Franse Republiek veroverd, lang voordat Napoleon überhaupt aan de macht kwam in Frankrijk. Maar bovendien is het ook een fabeltje dat die Franstalige familienamen hun oorsprong zouden hebben in Frankrijk. Maastrichtse families met familienamen met een Frans tintje stammen over het algemeen af van mensen uit Wallonië. Die familienamen hebben dus niets te maken met spannende avonturen van Franse soldaten en ambtenaren. Twee uitzonderingen daarop betreffen ‘Maastrichtse’ familienamen die zelfs niet eens Frans klinken, namelijk de familienamen Jacob en Elie. We maken een tijdreis naar het jaar 1794.